В Швейцарии к консульской доверенности обычно приходят с делами крупными и долгими: наследство в России, квартира или дом, которые надо продать, счета, накопленные за годы. Вести такие дела, не выезжая из Швейцарии, позволяет доверенность, удостоверенная в консульском отделе посольства в Берне: для российского нотариуса и Росреестра она равна нотариальной, оформленной в России. Мы готовим текст под вашу задачу и размещаем его в системе КД МИД: подготовим проект доверенности.
Всё, кроме подписи, делается дистанционно: заявка, разговор с юристом, согласование текста, загрузка документа в систему, запись на приём. Лично вы приходите один раз.
Наследство: где доверенность решает сроки
Заявление о принятии наследства подают нотариусу по месту открытия наследства в течение шести месяцев со дня смерти наследодателя; пропущенный срок восстанавливают через суд. Из Швейцарии этот срок легко упустить — пока приходит информация, пока собираются документы. Доверенность на ведение наследственного дела позволяет представителю подать заявление, получать справки и выписки, оформить свидетельство о праве на наследство и зарегистрировать права. Чем раньше она подписана, тем спокойнее проходит дело.
Недвижимость: деньги и документы
Доверенность на продажу квартиры или дома — самый частый и самый чувствительный документ. Ключевой вопрос — получает ли представитель деньги по сделке и на какой счёт они поступают. От этой строки зависит и безопасность, и то, закроется ли сделка без вас. Отдельно формулируются полномочия на получение документов из Росреестра, снятие с регистрационного учёта, оплату налогов.
Швейцарский нотариус или консульство
Документ, удостоверенный швейцарским нотариусом, использовать в России можно, но понадобятся апостиль и заверенный перевод на русский, а текст всё равно придётся согласовывать с российскими требованиями. Консульская доверенность составляется на русском, по российским правилам и работает в России сразу — без апостиля и перевода.
Порядок и стоимость
- вы описываете задачу и присылаете данные;
- юрист готовит проект и согласует его с вами;
- текст размещается в системе КД МИД, вы получаете шестизначный код;
- запись — ваша или наша;
- на приёме — паспорт, код и подпись.
Проект готовим за два рабочих дня после оплаты. Тариф без записи — 88 $: подготовка текста, размещение в системе КД МИД, консультация по документам и самостоятельной записи. Тариф с записью — 117 $: окно ищем и бронируем мы. Консульский сбор оплачивается на приёме отдельно и зависит от вида документа.
Российских консульских учреждений в Швейцарии два — в Берне и в Женеве. В Цюрихе и Базеле консульств нет, и для их жителей ближайшее из двух обычно Берн — около часа на поезде. Для удостоверения доверенности учреждение требует прежде всего личного присутствия доверителя с действующим российским паспортом. Адреса — в справочнике Посольство и консульство России в Швейцарии, запись разобрана в статье о записи на приём в Берне.
Что подготовить
На приём — действующий российский загранпаспорт, код документа и средства на сбор. Заранее — данные представителя без сокращений и сведения о предмете: адрес и кадастровый номер объекта, реквизиты счёта для расчётов, данные наследственного дела и нотариуса, у которого оно открыто. Если российский паспорт истёк, начать придётся с него — подробнее в статье о загранпаспорте в Берне.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли оформить доверенность у швейцарского нотариуса?
Можно, но для России понадобятся апостиль и заверенный перевод. Консульская доверенность работает в России сразу.
Обязательно ли пересылать бумажный оригинал в Россию?
Нет. С 1 июля 2024 года по Федеральному закону от 12.12.2023 № 587-ФЗ консул может удостоверить равнозначность электронного документа бумажному и отправить файл на вашу почту. Подробнее — в разборе про электронную доверенность через консульство.
Как проверить доверенность в реестре?
На странице проверки доверенности. Запись попадает в реестр нотариальной палаты за срок до двух недель, хотя документ действует с момента подписания.
Можно ли одной доверенностью вести наследство и продать квартиру?
Можно включить оба полномочия, но часто удобнее два документа: наследственное дело может затянуться, а продажу нужно закрыть в конкретные сроки.
Нужно ли представителю приходить на приём?
Нет. Подписывает только доверитель.
Как отменить доверенность?
Отдельным документом, который удостоверяет консульское учреждение. Сведения об отмене передаются в реестр.
